['kæriə'wei]

общая лексика

уносить

увлекать

фразовый глагол

общая лексика

уносить

увлекать

охватывать (о чувстве)

carry away а) уносить The men came and carried the table away. б) увлекать The crowd were carried away by his fine words. The politician carried his hearers away with his speech.

carry 1. v. 1) везти, перевозить to carry hay (corn) - убирать сено (хлеб) the wine will not carry well - это вино портится от перевозки 2) нести, носить, переносить to carry the war into the enemy's country - а) переносить войну на территорию противника; б) предъявлять встречное обвинение 3) нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) 4) refl. держаться; вести себя to carry oneself with dignity - держаться с достоинством 5) передавать 6) приносить (доход, процент) 7) доводить to carry to extremes - доводить до крайности to carry into effect (action, execution, practice) - приводить в исполнение, осуществлять 8) брать приступом (крепость и т. п.) 9) увлекать за собой he carried his audience with him - он увлек слушателей 10) добиться to carry one's point - отстоять свою позицию; добиться своего to carry before - а) преодолеть все препятствия; сметать всё на своём пути; б) иметь большой успех, преуспевать; завоевать сердца The army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks. 11) проводить; принимать the bill was carried - законопроект был принят 12) влечь за собой - carry penalty 13) достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке); попадать в цель 14) продолжать, удлинять 15) торговать, продавать; держать the store also carries hardware - магазин торгует также скобяными изделиями 16) содержать; заключать the book carries many tables - в книге много таблиц the hospital carries a good staff - в больнице хороший персонал - carry conviction - carry along - carry away - carry back - carry down - carry forward - carry off - carry on - carry on with - carry out - carry over - carry through to carry all/everything before one - а) преодолевать все препятствия; б) иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верх - carry weight - carry the day - carry one to carry too many guns for one оказаться не по силам кому-л. to carry someone off his feet впечатлять Syn: bear, bring, convey, take, transport Ant: leave 2. noun 1) переноска; перевозка 2) дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе) 3) mil. положение 'на плечо' 4) волок (лодки)

[,kærɪ'ɔnfɪlm]

общая лексика

кинофильм "Продолжайте!" (серия популярных кинокомедий грубоватого юмора; выпускалась с 1958 по 1978; название всех фильмов в серии начинается словами "Carry On", напр., "Carry on Sergeant", "Carry on Nurse", "Carry On Teacher")

игра слов; от carry on - продолжать работать и разг. carry-on - суматоха

take away а) убирать; уносить; you may take away можно убирать (со стола); he took away the key он унёс ключ; Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me. б) уводить, увозить, удалять; I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it. в) вычитать; to take away five from seven из семи вычесть пять г) отбирать, отнимать; to take away smb.'s life лишить кого-л. жизни; д) делать хуже; портить; the billboards take away from the scenery щиты для объявлений портят вид

['teikə'wei]

общая лексика

убирать

уносить

уводить, увозить, удалять

вычитать

отбирать, отнимать

делать хуже

портить

отнимать

удалять

исключать

фразовый глагол

общая лексика

убирать

забирать

уносить

уводить

"not to be taken away" - «не выносить из зала» (объявление в читальне)

уходить

бежать

отбирать

отнимать

делать хуже

портить

умалять

вычитать

обыкн. увлекаться

['kæriaut]

вычислительная техника

выходной сигнал переноса

прилагательное

американизм

продаваемый навынос

['teik'aut]

общая лексика

вынимать

удалять

выводить (пятно)

выходить, выезжать

пригласить (в театр, ресторан)

брать с собой

выписывать (цитаты)

забирать, получать

получать (права и т. п.)

разрушать, уничтожать

вытаскивать

фразовый глагол

общая лексика

вынимать

выводить (из дому, на прогулку и т. п.)

выходить

выезжать

отправляться

пригласить

повести (в ресторан, в театр и т. п.)

брать с собой

забирать

получать

приобретать (права и т. п.)

(in) получать (в уплату, компенсацию и т. п.)

выбирать

выписывать (цитаты)

удалять

устранять

разрушать

уничтожать

(on) отыгрываться (на ком-л.)

давать выход своему гневу

сводить счёты (с кем-л.)

карточный термин

выбить партнёра из масти